1 00:00:00,000 --> 00:00:01,375 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:01,542 --> 00:00:03,834 Αρκεί ο σύντροφος του Κλάιντ είναι ελεύθερος,... 3 00:00:04,041 --> 00:00:05,417 ..Ο Rossum προχωρά. 4 00:00:05,583 --> 00:00:07,291 Πρέπει να κλείσουμε το τηλέφωνο κεφάλι φιδιού. 5 00:00:07,458 --> 00:00:09,959 Και μόνο η Caroline είναι ποτέ συνάντησε ένα φίδι. 6 00:00:10,166 --> 00:00:12,083 - Πού είναι ο δίσκος; - Έφυγε. 7 00:00:12,291 --> 00:00:13,417 Η Καρολάιν εξαφανίστηκε. 8 00:00:14,625 --> 00:00:16,625 - Ο Σάντερς το έκανε αυτό. - Ο Rossum τον ανάγκασε να το κάνει αυτό. 9 00:00:16,792 --> 00:00:17,709 Αδρανή ενεργό; 10 00:00:17,875 --> 00:00:20,333 Θυμάσαι το παλιό; Η γειτόνισσα σου Mellie; 11 00:00:20,959 --> 00:00:22,166 Επιμένεις να έρθει μαζί. 12 00:00:22,333 --> 00:00:25,000 Επέμενα να είναι κάποιος που σε εμπιστεύεται απόλυτα. 13 00:00:25,166 --> 00:00:26,166 Σύντομα θα βρεθούμε σε εμπόλεμη κατάσταση. 14 00:00:26,333 --> 00:00:29,083 Προχωρήστε. να είστε μαζί έστω και για αυτή τη νύχτα. 15 00:00:29,208 --> 00:00:31,208 Κάθε καλό πολεμικό σχέδιο πρέπει να είναι ευέλικτο. 16 00:00:31,333 --> 00:00:33,166 Κλείνουμε εντελώς τις εγκαταστάσεις. 17 00:00:35,291 --> 00:00:36,792 Πού στο διάολο είναι οι σεκιουριτάδες; 18 00:00:37,583 --> 00:00:40,208 - Γιατί; - Γιατί είσαι ξεχωριστός. 19 00:00:41,333 --> 00:00:43,458 Μας βοηθάς με τρόπους, που δεν μπορείς να καταλάβεις. 20 00:00:43,667 --> 00:00:45,333 Και εγώ επίσης απλά σε εμπιστεύομαι; 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,792 Εμπιστεύεσαι τη ζωή σου στα χέρια μου. 22 00:00:47,500 --> 00:00:50,250 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 23 00:00:50,709 --> 00:00:52,208 Ξέρω τι κάνεις εδώ. 24 00:00:53,083 --> 00:00:55,792 Ξέρω τα πάντα για τον Rossum των πειραμάτων ασθενών. 25 00:00:55,959 --> 00:00:58,834 Αυτό υπέθεσα. Είσαι αρκετά sniffer. 26 00:00:59,000 --> 00:01:01,166 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα. 27 00:01:01,375 --> 00:01:04,583 - Ο κόσμος θα το μάθει. - Θα το μάθει ο κόσμος; 28 00:01:05,041 --> 00:01:06,500 Καρολάιν, μην είσαι ανόητη. 29 00:01:06,667 --> 00:01:08,750 Ξέρουμε και οι δύο, ότι θα μπορούσατε να εξαφανιστείτε από προσώπου γης, 30 00:01:08,917 --> 00:01:11,542 και κανείς δεν θα προσέξει τίποτα. 31 00:01:12,709 --> 00:01:14,125 Γνωρίζατε ότι ο Rossum είναι ο επικεφαλής 32 00:01:14,291 --> 00:01:16,458 συσκευές μαγνητικής απεικόνισης κατασκευαστής; 33 00:01:17,333 --> 00:01:19,917 Καλή τύχη. Ποιος νοιάζεται; 34 00:01:20,125 --> 00:01:23,291 Είμαστε επίσης στην πρώτη γραμμή της νόσου του Πάρκινσον και στην έρευνα για τις ασθένειες του Αλτσχάιμερ. 35 00:01:23,417 --> 00:01:25,959 Αναπτύσσουμε τα πιο πρόσφατα ατομικά μικροσκόπια. 36 00:01:26,125 --> 00:01:27,417 Έχουμε κλινική εργαστήρια 37 00:01:27,542 --> 00:01:29,709 παντού στον κόσμο στις μεγαλύτερες πόλεις. 38 00:01:30,625 --> 00:01:33,208 Αν μόλις είχατε παραιτηθεί η σύγκρισή σας για να μάθετε, 39 00:01:33,375 --> 00:01:37,000 θα ήσασταν κατάλληλος δότης μυελού των οστών στον ξάδερφό σας που πάσχει από λευχαιμία, 40 00:01:37,667 --> 00:01:40,125 Rossum πιθανώς θα εξέταζε το αίμα του. 41 00:01:41,792 --> 00:01:43,083 Τι είπες; 42 00:01:43,208 --> 00:01:45,250 Αποθηκεύουμε τις πληροφορίες για την υγεία όλων, με τους οποίους έχουμε να κάνουμε. 43 00:01:45,458 --> 00:01:47,000 Ιδιαίτερο ενδιαφέρον. 44 00:01:47,333 --> 00:01:49,542 Caroline, είσαι σίγουρα ενδιαφέρον. 45 00:01:49,959 --> 00:01:53,125 - Τουλάχιστον σε μικροσκοπικό επίπεδο. - Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 46 00:01:53,291 --> 00:01:55,709 - Λίγα μόνο χρόνια από τη ζωή σας. - Ποτέ. 47 00:01:55,875 --> 00:01:58,959 - Πρέπει να με σκοτώσεις. - Δεν χρειάζεται. 48 00:01:59,125 --> 00:02:01,000 Διαπράξατε τρομοκρατική ενέργεια. 49 00:02:01,166 --> 00:02:04,542 Έχεις τουλάχιστον μια ζωή. 50 00:02:04,917 --> 00:02:07,000 Υποθέτοντας ότι δεν το κάνετε βελόνα στο μπράτσο. 51 00:02:08,583 --> 00:02:10,542 Η Adelle DeWitt είναι στον κάτω όροφο. 52 00:02:10,709 --> 00:02:12,959 - Θα σας κάνει μια προσφορά. - Τι είδους; 53 00:02:13,166 --> 00:02:15,542 Ότι θα έκανα πλύση εγκεφάλου Τον εαυτό μου; Ποτέ. 54 00:02:15,709 --> 00:02:17,208 Πιστέψτε όταν λέω. 55 00:02:17,583 --> 00:02:19,500 Αυτή είναι η μόνη σας επιλογή. 56 00:02:20,709 --> 00:02:22,291 Είσαι ξεχωριστός. 57 00:02:22,875 --> 00:02:24,875 Έχετε καταπληκτικές ικανότητες. 58 00:02:25,041 --> 00:02:27,375 Θέλω να δω, πόσο μακριά μπορείτε να πάτε. 59 00:02:28,917 --> 00:02:30,291 Και σας υπόσχομαι, 60 00:02:31,208 --> 00:02:33,041 Θα σε προστατέψω. 61 00:02:35,000 --> 00:02:37,625 Πώς μπορώ να ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 62 00:02:37,792 --> 00:02:39,000 Όπως είπα. 63 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 Θα μάθετε να με εμπιστεύεστε. 64 00:02:44,500 --> 00:02:46,583 Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ 65 00:02:49,125 --> 00:02:50,834 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 66 00:02:51,417 --> 00:02:53,875 Μόλις σε βρήκα. Η σκέψη να τα παρατήσεις... 67 00:03:01,917 --> 00:03:03,458 Μπορούμε απλά να σβήσουμε. 68 00:03:03,625 --> 00:03:07,125 Βρείτε έναν γιατρό να αφαιρέσει τα σκουπίδια αφήνουμε να φύγουμε και δεν κοιτάμε πίσω. 69 00:03:08,041 --> 00:03:11,667 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου. Ούτε εσύ. 70 00:03:12,250 --> 00:03:13,125 Ετσι. 71 00:03:14,000 --> 00:03:16,291 Μάλιστα, μάλλον θα μπορούσα να ζήσω με αυτό. 72 00:03:19,000 --> 00:03:20,959 Αυτό συμβαίνει τώρα. 73 00:03:56,166 --> 00:03:58,166 Ο πόλεμος φαίνεται να ξεκίνησε χωρίς εμάς. 74 00:04:37,875 --> 00:04:40,417 Τα τηλέφωνα είναι αθόρυβα. Ο Rossum δεν θα μας βρει μαζί τους. 75 00:04:40,750 --> 00:04:43,875 Το ελικόπτερο θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. Δεν μπορούμε να τους περιμένουμε πολύ περισσότερο. 76 00:04:44,041 --> 00:04:45,333 Μπορούμε να περιμένουμε. 77 00:04:54,375 --> 00:04:56,417 - Πώς είναι ο λαιμός σου; - Λίγο τρυφερά. 78 00:04:56,583 --> 00:04:57,917 Η διαρροή φαίνεται να έχει σταματήσει. 79 00:04:58,083 --> 00:04:59,917 Δεν ήταν σωστό χειρουργική διαδικασία. 80 00:05:00,083 --> 00:05:01,875 - Λυπάμαι γι' αυτό. - Δεν είμαι. 81 00:05:02,083 --> 00:05:04,750 Η ιδέα ότι μπορούσαν για να εντοπίσω, όπου κι αν πήγα... 82 00:05:04,959 --> 00:05:06,583 Είμαι απλά χαρούμενος ότι έχει φύγει. 83 00:05:11,000 --> 00:05:12,709 Συγνώμη. 84 00:05:14,291 --> 00:05:16,792 Είπαν ότι τα συναισθήματά μου ήταν μόνο πρόγραμμα. 85 00:05:17,166 --> 00:05:19,375 - Προσπαθώ να το θυμηθώ. - Δεν είναι τίποτα. 86 00:05:19,542 --> 00:05:22,375 χαίρομαι ότι είμαστε μαζί. 87 00:05:22,542 --> 00:05:24,208 Ό,τι έγινε. 88 00:05:24,959 --> 00:05:27,333 Ειδοποίηση τώρα. Κάποιος θα έρθει. 89 00:05:27,458 --> 00:05:29,583 - Έρχονται από εκεί; - Ή μας βρήκε ο Ροσούμ. 90 00:05:30,792 --> 00:05:32,875 Ας ετοιμαστούμε σε οποιαδήποτε επιλογή. 91 00:05:39,333 --> 00:05:41,333 -Εμείς εδώ! - Πού είναι η Ηχώ; 92 00:05:42,250 --> 00:05:43,792 Χρειάζομαι βοήθεια! 93 00:05:45,583 --> 00:05:48,291 Σταμάτα, έχω πάρει φωτιά! Με καίει! 94 00:05:48,458 --> 00:05:49,583 - Τι του συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 95 00:05:49,875 --> 00:05:51,875 - Μας επιτέθηκαν. - Έρχονται. 96 00:05:52,166 --> 00:05:54,250 -Είσαι καλά, δεν θα καείς. - Υπομονή. 97 00:05:54,417 --> 00:05:55,750 Πονάει... 98 00:05:58,959 --> 00:06:00,959 τι έγινε γιατί είναι έτσι 99 00:06:01,125 --> 00:06:02,208 Αυτό δεν έχει νόημα. 100 00:06:02,375 --> 00:06:03,583 Της προσφώνησα Καρολάιν στη μνήμη,... 101 00:06:03,750 --> 00:06:06,458 ..Χτυπήθηκα από το κοντάκι του τουφεκιού, και όταν ξύπνησα ήταν χάλια. 102 00:06:06,667 --> 00:06:08,125 Ο δίσκος θα μπορούσε να είναι πολύ κατεστραμμένο. 103 00:06:08,291 --> 00:06:10,667 Όχι, ο Μπένετ έφτιαξε το ρεκόρ. Πέθανε φτιάχνοντας το. 104 00:06:11,041 --> 00:06:13,041 Ίσως η Echo και η Caroline μην συνεννοηθείτε. 105 00:06:13,208 --> 00:06:15,166 Πρέπει να κρίνουμε σχέδιο παιχνιδιού ξανά. 106 00:06:15,291 --> 00:06:18,208 - Όχι, τίποτα δεν έχει αλλάξει. - Μπόιντ, χτυπήθηκες. 107 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Ήδη χτυπημένο πριν. Έχω ήδη το φάρμακο. 108 00:06:20,542 --> 00:06:21,458 Πρέπει να φτάσουμε στο Tucson, 109 00:06:21,583 --> 00:06:23,417 να εισβάλει στις εγκαταστάσεις του Ροσούμ και έναν καταστροφικό κεντρικό υπολογιστή. 110 00:06:23,583 --> 00:06:24,291 Τώρα αυτό είναι αδύνατο. 111 00:06:24,500 --> 00:06:26,583 Η Caroline είναι η μόνη που θα ήταν μας έβαλε μέσα στο κτίριο. 112 00:06:26,750 --> 00:06:29,166 Είναι ο μόνος που αναγνωρίζει ιδρυτής του Rossum. 113 00:06:29,333 --> 00:06:30,333 Χωρίς αυτόν είμαστε χαμένοι. 114 00:06:30,500 --> 00:06:32,041 Εκτός κι αν προσπαθήσουμε, οτιδήποτε γίνει από την Echo, 115 00:06:32,208 --> 00:06:34,166 τα πάντα για αυτόν ήρθε, θα ήταν άχρηστο. 116 00:06:34,333 --> 00:06:37,834 - Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. - Πώς μπαίνουμε μέσα, Μπόιντ; 117 00:06:38,083 --> 00:06:40,000 Περπατάμε από την εξώπορτα. 118 00:06:40,417 --> 00:06:42,166 Δεν υπάρχει ανάγκη να τριγυρνάω κρυφά. 119 00:06:43,000 --> 00:06:44,959 κάτι έχουμε αυτό που θέλει ο Rossum. 120 00:07:11,875 --> 00:07:15,333 Έχουν σκληρούς δίσκους. Όχι λοιπόν η εικόνα της κάμερας ασφαλείας. 121 00:07:15,583 --> 00:07:17,000 Ήξεραν ακριβώς 122 00:07:17,166 --> 00:07:19,041 τι έκαναν και πώς να καλύψετε τα ίχνη σας. 123 00:07:19,792 --> 00:07:21,709 Πώς θα ήταν αν θα φύγουμε στο διάολο από εδώ; 124 00:07:29,333 --> 00:07:30,417 Αντώνιος; 125 00:07:31,417 --> 00:07:34,333 - Κοίτα αυτό. - Αυτό πρέπει να είναι κάποιο πρόγραμμα. 126 00:07:34,500 --> 00:07:36,500 Όχι, όχι το πρόγραμμα αλλά το άτομο. 127 00:07:36,625 --> 00:07:38,500 Σε αυτή την καρέκλα για σένα θα έρθει κάποιος άλλος. 128 00:07:38,667 --> 00:07:40,208 Ίσως μπορεί να πει τι έχει συμβεί εδώ. 129 00:07:40,500 --> 00:07:42,375 Υποσχεθήκαμε να μην το κάνουμε αυτό. Όχι άλλη τεχνολογία. 130 00:07:42,583 --> 00:07:43,500 Αλλά αυτό μπορεί να μας βοηθήσουν. 131 00:07:43,875 --> 00:07:46,458 Ή να μας σκοτώσει. Δεν ξέρουμε ποιος άφησε αυτό το σημείωμα. 132 00:07:46,625 --> 00:07:49,542 Δεν θέλω να σε ξαναχάσω. 133 00:07:49,709 --> 00:07:52,208 Ω, αγαπητέ μου. Το είπες ήδη μόνος σου. 134 00:07:52,333 --> 00:07:54,333 Πρέπει να βοηθήσουμε τους φίλους μας. 135 00:07:54,458 --> 00:07:57,000 Αυτή η καρέκλα μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 136 00:07:57,208 --> 00:07:58,041 Ξέρεις,... 137 00:07:58,583 --> 00:08:00,834 ..ανεξάρτητα από το ποιος είμαι, ό,τι κι αν μου βάλουν στο κεφάλι, 138 00:08:01,000 --> 00:08:02,625 θα σε θυμάμαι πάντα 139 00:08:03,083 --> 00:08:04,041 Δεν θα αλλάξει. 140 00:08:05,542 --> 00:08:06,959 Αλλά αν γίνω άσχημα, 141 00:08:08,166 --> 00:08:10,542 - πυροβόλησε με. - Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 142 00:08:10,750 --> 00:08:12,625 Τουλάχιστον σοβαρά τραυματισμένοι. 143 00:08:17,125 --> 00:08:20,125 Απλά προσπάθησε να είσαι προσεκτικός αυτούς τους σημαντικούς τομείς. 144 00:08:24,250 --> 00:08:25,333 Σαφής. 145 00:08:27,625 --> 00:08:28,667 Αμολάω. 146 00:08:48,417 --> 00:08:49,542 Ω Θεέ μου. 147 00:08:52,959 --> 00:08:54,834 Χαλαρώστε! 148 00:08:56,083 --> 00:08:59,792 Δεν λειτούργησε; Πού έχουν πάει όλοι; 149 00:09:00,709 --> 00:09:03,291 - Άλλαξαν γνώμη; - Ποιος είσαι; 150 00:09:05,291 --> 00:09:06,875 Ωχ όχι! 151 00:09:07,083 --> 00:09:10,792 Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό είναι πραγματικά κακό. 152 00:09:13,125 --> 00:09:15,709 -Τι φοράω; - Πες μου ποιος είσαι! 153 00:09:15,875 --> 00:09:17,959 είμαι εγώ Τόφερ. 154 00:09:18,125 --> 00:09:20,709 Γιατί οπλίζουμε μαριονέτες; 155 00:09:20,875 --> 00:09:23,208 Δεν είμαι κούκλα, είμαι η Priya. 156 00:09:24,583 --> 00:09:28,291 Ενδιαφέρων. Εσύ λοιπόν είσαι εσύ. 157 00:09:29,667 --> 00:09:31,333 Το ερώτημα είναι, 158 00:09:31,458 --> 00:09:32,959 που είμαι 159 00:09:33,166 --> 00:09:36,959 - Δηλαδή δεν ξέρεις τι έχει συμβεί; - Θεέ μου! 160 00:09:40,542 --> 00:09:42,125 Είμαι νεκρός; 161 00:09:42,458 --> 00:09:45,125 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ROSSUM TUCSON, ΑΡΙΖΟΝΑ 162 00:09:49,041 --> 00:09:50,625 Θέλεις να κατέβεις εδώ. 163 00:09:51,291 --> 00:09:53,250 - Πρωί. - Μπορούμε να βοηθήσουμε; 164 00:09:53,417 --> 00:09:55,542 Πολύ αμφιβάλλω. Αναζητώ υπεύθυνο άτομο. 165 00:09:55,709 --> 00:09:58,291 - Και είσαι; - Adelle DeWitt. 166 00:09:59,542 --> 00:10:02,542 δεν έχουμε γνωριστεί αλλά έχω ακούσει τα πάντα για σένα. 167 00:10:03,166 --> 00:10:05,458 - Σκότωσε τον Μπένετ. - Δεν είναι η Κλερ. 168 00:10:05,667 --> 00:10:08,750 - Είναι γρήγορος, πολύ γρήγορος. -Τι του έκανες; 169 00:10:08,875 --> 00:10:11,083 Σαν να τον έδιωξα. 170 00:10:11,375 --> 00:10:13,709 Έφτασα στον ψηφιακό δρόμο. 171 00:10:14,000 --> 00:10:16,083 Δεν είμαι πολύ συναισθηματικός. 172 00:10:16,959 --> 00:10:20,625 Και εσύ, αγαπητέ μου, είσαι πραγματικά χαίρομαι που σε ξαναβλέπω 173 00:10:21,208 --> 00:10:24,959 Ποτέ δεν ξέρεις πώς αυτά τα πειραματικά πράγματα τελειώνουν. 174 00:10:25,417 --> 00:10:27,375 Είμαι πολύ τυχερό αγόρι. 175 00:10:27,542 --> 00:10:29,250 Και ακόμα στην εξώπορτά μου. 176 00:10:29,959 --> 00:10:31,917 Απλώς σου λείπει μικρό τόξο όπλο. 177 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Κλάιντ Ράντολφ. 178 00:10:35,667 --> 00:10:37,125 Ένας άλλος από τους ιδρυτές του Rossum. 179 00:10:37,291 --> 00:10:39,250 Νόμιζα ότι ήταν ο Κλάιντ κολλημένος στη σοφίτα. 180 00:10:39,458 --> 00:10:40,500 Πια. 181 00:10:41,208 --> 00:10:43,709 Πρωτότυπο παραπλανήθηκα. 182 00:10:44,333 --> 00:10:46,917 Αυτός ο κόσμος είναι για τους ανθρώπους, που είναι σε θέση να αναπτυχθούν. 183 00:10:47,458 --> 00:10:49,500 Είμαστε ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους; 184 00:10:50,917 --> 00:10:53,458 Δεν ήρθες να μάθεις; 185 00:10:58,917 --> 00:11:00,291 Αυτό είναι τρομερό. 186 00:11:02,542 --> 00:11:03,875 Θέλω το σώμα μου πίσω. 187 00:11:04,125 --> 00:11:06,250 Ήταν ωραίο σώμα. 188 00:11:06,417 --> 00:11:09,667 Το τύλιξα τις περισσότερες φορές για κουβέρτες και μικτά υφάσματα, 189 00:11:09,834 --> 00:11:12,458 αλλά ήμουν περήφανος για τη δομή του σώματός μου. 190 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 Είχα σωματική διάπλαση, καταλαβαίνεις 191 00:11:14,417 --> 00:11:17,083 Αυτό είναι το σώμα πολύ καλό, αλλά ακόμα... 192 00:11:17,291 --> 00:11:20,500 Δεν ξέρουμε αν είσαι νεκρός. Δεν ξέρουμε καν ποιανού είναι το αίμα. 193 00:11:20,667 --> 00:11:22,834 - Λοιπόν, πού είμαι, Σιέρα; -Πρίγια. 194 00:11:22,959 --> 00:11:26,166 Είναι αυτό πραγματικά το πιο το πιο σημαντικό τώρα; 195 00:11:26,333 --> 00:11:28,834 Ποιος άλλος θα έφευγε Ο δίσκος Topher εδώ; 196 00:11:29,000 --> 00:11:31,250 Πώς θα μπορούσες λοιπόν; να το κάνεις αν ήσουν νεκρός; 197 00:11:33,000 --> 00:11:35,375 Αυτό είναι λογικό. 198 00:11:35,917 --> 00:11:37,875 Δικαίωμα. 199 00:11:38,041 --> 00:11:40,417 Γιατί να αφήσω τον αντίγραφο ασφαλείας; 200 00:11:42,917 --> 00:11:46,458 - Ακόμα σκέφτομαι. - Κάτι που μόνο ο Τόφερ ξέρει. 201 00:11:46,667 --> 00:11:50,208 Το 90 τοις εκατό των σκέψεών μου είναι αυτά που οι άλλοι δεν ξέρουν. 202 00:11:50,375 --> 00:11:53,417 Θα βοηθούσε ακόμα και αν ήξερα τι έχει συμβεί εδώ. 203 00:11:53,583 --> 00:11:55,583 Σαν ποιοι είναι οι νεκροί; 204 00:11:55,917 --> 00:11:58,250 Μάλλον οι δολοφόνοι του Ροσούμ. 205 00:11:59,375 --> 00:12:01,709 Παρεμπιπτόντως, είμαστε σε πόλεμο με την εταιρεία Rossum. 206 00:12:02,875 --> 00:12:03,709 Μεγάλος. 207 00:12:03,875 --> 00:12:07,583 - Ποιος τους σκότωσε; - Δεν ξέρουμε. 208 00:12:07,750 --> 00:12:09,959 Οι εγγραφές της κάμερας ασφαλείας έχουν εξαχθεί. 209 00:12:12,667 --> 00:12:14,083 Δεν είναι αλήθεια! 210 00:12:16,583 --> 00:12:19,083 Εγκατέστησα την κάμερα, που κανείς άλλος δεν γνωρίζει. 211 00:12:20,083 --> 00:12:22,375 Βλέπεις; Προσπάθησα να πιάσω τον κλέφτη. 212 00:12:22,542 --> 00:12:24,291 Είμαι αρκετά σίγουρος 213 00:12:24,417 --> 00:12:27,875 που έχει κλέψει η Άιβι τα άπαχα κρέατά μου. 214 00:12:38,375 --> 00:12:40,250 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έσωσε. 215 00:12:43,959 --> 00:12:46,583 - Τι ήταν αυτό; - Τι του συμβαίνει; 216 00:12:49,083 --> 00:12:50,417 Πίσω. 217 00:12:56,166 --> 00:12:57,917 Πέταξε κάτι. 218 00:13:01,500 --> 00:13:02,834 Τι είναι αυτό; 219 00:13:04,125 --> 00:13:05,875 Μοιάζει με σύριγγα. 220 00:13:07,500 --> 00:13:09,750 Δεν καταλαβαίνω. Νάρκωνε τον Έκο. 221 00:13:09,959 --> 00:13:11,667 Γιατί ναρκωτικό Echo; 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 Χωρίς ηχώ, 223 00:13:14,667 --> 00:13:18,166 αλλά της Καρολάιν. Έπρεπε να πει εμείς που είναι ο ιδρυτής του Rossum. 224 00:13:19,458 --> 00:13:21,125 Ο Μπόιντ είναι στη θέση του Ροσούμ. 225 00:13:22,375 --> 00:13:25,875 Στην πραγματικότητα, πρέπει σε ευχαριστώ Adele. 226 00:13:26,250 --> 00:13:28,333 Αυτό δεν μπορούσε να γίνει συμβεί χωρίς τη βοήθειά σας. 227 00:13:29,208 --> 00:13:30,792 Ζούμε σε ενδιαφέρουσες εποχές 228 00:13:30,959 --> 00:13:33,333 και ήσουν καλός μικρός εργάτρια μέλισσα. 229 00:13:34,208 --> 00:13:36,333 Χαίρομαι που μπόρεσα να υπηρετήσω, κύριε Ράντολφ. 230 00:13:36,458 --> 00:13:38,291 Η αλήθεια να λέγεται Δεν είμαι σίγουρος όμως 231 00:13:38,458 --> 00:13:40,917 -Μου αξίζει τόσο μεγάλος έπαινος; - Τι; 232 00:13:41,125 --> 00:13:43,709 Η Caroline είναι πρώτη και κύρια ιστορία επιτυχίας σας. 233 00:13:43,875 --> 00:13:44,875 Τον φρόντισες, 234 00:13:45,041 --> 00:13:48,917 παρακολουθούσες την ανάπτυξή του και τον καθοδήγησες αυτόν για αυτό που είναι τώρα. 235 00:13:49,083 --> 00:13:51,792 -Τι είναι αυτός; - Ο σωτήρας μας. 236 00:13:52,750 --> 00:13:55,709 - Η Caroline θα σώσει τον κόσμο; - Όχι, όχι ο κόσμος. 237 00:13:56,041 --> 00:13:57,959 Μόνο οι λίγοι που το αξίζουν. 238 00:13:58,542 --> 00:14:00,875 Θα χαρείτε να ακούσετε ότι τους ανήκεις. 239 00:14:01,166 --> 00:14:02,000 Δυστυχώς... 240 00:14:02,166 --> 00:14:05,834 ..Καρολάιν όχι στο τωρινό μπορεί να σώσει οποιονδήποτε στην κατάστασή του. 241 00:14:06,250 --> 00:14:08,709 Φοβάμαι ότι τα έχουμε μπερδέψει το κεφάλι του μια φορά πάρα πολλά. 242 00:14:09,709 --> 00:14:12,083 Το μυαλό δεν έχει σημασία θέλουμε το σώμα. 243 00:14:19,291 --> 00:14:22,375 Πάντα ήξερε ότι ήσουν εσύ θα μας παρέδινες την Caroline; 244 00:14:23,375 --> 00:14:25,125 Ο μυστικός ιδρυτής μας. 245 00:14:27,875 --> 00:14:30,750 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω αυτός που πίστεψε σε μένα. 246 00:14:31,166 --> 00:14:33,875 Ξέρω ότι περιμένει πολύ εκείνη τη στιγμή. 247 00:14:45,041 --> 00:14:47,041 Θα σε αφήσουν να μπεις; μας φεύγουν από εδώ; 248 00:14:47,208 --> 00:14:49,667 Κανένα πρόβλημα, το καταλάβαμε ναι με κάποιο τρόπο. 249 00:14:50,250 --> 00:14:52,625 Όχι, μην το κάνεις αυτό, πάει γύρω απλά πίσω σε σένα. 250 00:14:52,792 --> 00:14:55,667 Τόφερ. Μην αναπνέεις από το λαιμό μου. 251 00:14:57,750 --> 00:14:59,417 Γιατί πήραν την Echo; 252 00:15:00,834 --> 00:15:02,250 Δεν ξέρω. 253 00:15:05,208 --> 00:15:06,959 - Άνοιξε. - Τα κατάφερες; 254 00:15:07,709 --> 00:15:08,834 Το έκανες! 255 00:15:09,000 --> 00:15:11,250 Πρέπει στο κτίριο να είσαι οπλοστάσιο, βρες το. 256 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Παίρνω μαζί μου τον Τόφερ. 257 00:15:12,667 --> 00:15:15,291 Όχι, τον χρειάζομαι. Ψάχνουμε για την Caroline. 258 00:15:15,417 --> 00:15:18,375 Προσοχή, σκοτώνουν δίνεται η ευκαιρία, όλοι μας. 259 00:15:18,542 --> 00:15:19,750 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 260 00:15:21,834 --> 00:15:24,750 Έχουμε εξαπατηθεί! Από τον καλύτερό μου φίλο! 261 00:15:24,875 --> 00:15:28,542 Ήπια ομιλία καλοσυνάτος Μπένεντικτ Μπόιντ. 262 00:15:28,750 --> 00:15:32,000 Πρέπει να ομολογήσω όμως, ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 263 00:15:32,125 --> 00:15:36,166 - Γιατί δεν μπορώ να βρω τη Mellie; - Το τσιπ έχει αφαιρεθεί. 264 00:15:36,500 --> 00:15:38,792 Αυτός ο τύπος μπορεί να δράσει! 265 00:15:39,000 --> 00:15:41,125 Δεν ξέρω αν θέλω να τον σκοτώσω ή ζητήστε αυτόγραφο. 266 00:15:41,291 --> 00:15:43,959 Πρέπει να πάμε για να τους βοηθήσουμε! 267 00:15:44,250 --> 00:15:46,417 Περίμενε ένα λεπτό, κροτίδα. Πώς σχεδίαζες να το κάνεις; 268 00:15:46,667 --> 00:15:51,458 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, ο Rossum το έχει προσέξει υπάρχουν τρόποι για να γίνει αυτό και πολλοί από αυτούς! 269 00:15:51,625 --> 00:15:54,291 Δεν με ενδιαφέρει, απλά δεν μπορώ να κάτσω εδώ! Πρέπει να παλέψουμε. 270 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 Αυτό είναι πολύ γενναίο και πραγματικά σέξι 271 00:15:56,709 --> 00:15:58,875 αλλά μπορώ να προτείνω κάτι; 272 00:15:59,583 --> 00:16:00,542 Αντώνιος. 273 00:16:01,000 --> 00:16:02,542 Είναι στρατιώτης σωστά; τα παρατάω,... 274 00:16:03,000 --> 00:16:04,917 ..της δικής μου ανθρωπιάς, 275 00:16:05,083 --> 00:16:08,375 παίρνεις το αγόρι σου πίσω και ούτω καθεξής. 276 00:16:09,291 --> 00:16:12,333 - Πώς ακόμα; - Με ενημερώσεις. Τρελές δεξιότητες. 277 00:16:12,500 --> 00:16:15,041 Νίντζα, χάκερ, μαχητής σώμα με σώμα. 278 00:16:15,208 --> 00:16:17,250 Μάγειρας; Μπορεί να μην λειτουργεί πολύ σημαντικό τώρα... 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,333 ..αλλά αν τελικά παντρευτείς, με ευχαριστείς 280 00:16:20,583 --> 00:16:21,750 Αν, αν. 281 00:16:22,583 --> 00:16:24,208 Θα μπορούσα να σε χειριστώ κι εγώ. 282 00:16:24,625 --> 00:16:27,333 Όχι. Όχι άλλα ίχνη μνήμης. Όχι για τον Αντώνη, όχι για μένα. 283 00:16:27,500 --> 00:16:30,000 καταλαβαίνω. 284 00:16:30,166 --> 00:16:33,458 Η τεχνολογία κρύβεται πίσω από όλα αυτά... 285 00:16:33,625 --> 00:16:35,625 ..αλλά δεν είμαστε σε αυτή την κατάσταση, 286 00:16:35,792 --> 00:16:38,667 μπορούσε να δώσει στους καλούς ευκαιρία να κερδίσεις; 287 00:16:57,625 --> 00:16:58,750 Φαίνεται ότι έχουν καθαρίσει το μέρος. 288 00:16:58,917 --> 00:17:00,834 θέλω να σου πω κάτι σημαντικό. 289 00:17:04,250 --> 00:17:06,083 Echo, Caroline... 290 00:17:06,250 --> 00:17:09,125 Τι του συνέβη δεν προκλήθηκε από ελαττωματικό δίσκο. 291 00:17:09,291 --> 00:17:11,083 Ο Μπένετ το έφτιαξε. είδα. 292 00:17:11,208 --> 00:17:14,000 Ωστόσο, ακόμα κι αν είχε σπάσει ο δίσκος, 293 00:17:14,166 --> 00:17:17,417 Η Echo δεν θα είχε ανακατευτεί έτσι. Πρόκειται για κάτι άλλο. 294 00:17:17,625 --> 00:17:19,041 Τι πιστεύετε ότι είναι; 295 00:17:20,000 --> 00:17:22,250 Δεν έχω αποδείξεις αλλά το κάνει 296 00:17:22,417 --> 00:17:24,041 ανατριχιαστικά παρόμοια όπως η sierra τότε 297 00:17:24,250 --> 00:17:25,625 όταν ο Νόλαν τον είχε ναρκώσει. 298 00:17:26,000 --> 00:17:28,208 Νομίζεις ότι κάποιος ναρκωμένη Ηχώ; Πως; 299 00:17:28,709 --> 00:17:30,583 Έπρεπε να είναι κάποιος Μέσα στο Κουκλόσπιτο. 300 00:17:30,750 --> 00:17:33,166 Δεν ξέρω ποιος ακόμα. Θα το καταλάβω. 301 00:17:33,333 --> 00:17:37,333 - Άφησα λίγη βοήθεια στο σπίτι. -Τι εννοείς; 302 00:17:37,959 --> 00:17:41,166 Το εφεδρικό μου. Τόφερ 2.0's. Το άφησα στην καρέκλα. 303 00:17:41,458 --> 00:17:44,250 Ελπίζω με τον Βίκτορ και τη Σιέρα γύρισε και το οδήγησα... 304 00:17:44,417 --> 00:17:47,083 ..και είναι καθ' οδόν εδώ με βοηθητικά. Μπράβο μας! 305 00:17:49,333 --> 00:17:51,792 - Ευχαριστώ που μου το είπες, Τόφερ. - Φυσικά. 306 00:17:51,917 --> 00:17:53,792 Τα αδέρφια είναι πάντα πρώτα από αυτούς που δεν είναι αδέρφια. 307 00:17:57,375 --> 00:17:58,792 Το επίπεδο Δ είναι κενό. 308 00:18:01,333 --> 00:18:04,125 Πρέπει να μείνεις εδώ. Αυτός ο φρουρός έχει όπλο. 309 00:18:04,291 --> 00:18:05,709 Αυτό θα λειτουργούσε και σε εμάς. 310 00:18:05,917 --> 00:18:08,458 Έκανα το κομμάτι μου τώρα κάνε το δικό σου. 311 00:18:18,125 --> 00:18:19,625 Πώς νιώθεις; 312 00:18:28,834 --> 00:18:30,208 Δεν ξέρω. 313 00:18:32,625 --> 00:18:36,500 Το ίδιο με πριν. Ίσως δεν λειτούργησε. 314 00:18:45,709 --> 00:18:48,125 - Αυτό ήταν διαφορετικό. - Ήταν. 315 00:18:48,875 --> 00:18:50,792 Αυτό δεν με ενοχλεί πια. 316 00:18:51,291 --> 00:18:53,375 Κάποιος στο Tucson δείχνει να ξέρετε για εμάς. 317 00:18:54,375 --> 00:18:56,417 Τι λέτε αν εξάγουμε να τους πολεμήσω; 318 00:19:10,041 --> 00:19:11,041 Θα μάθετε να με εμπιστεύεστε. 319 00:19:11,166 --> 00:19:12,709 Δεν κάνουν δοκιμές μόνο με ζώα. 320 00:19:12,875 --> 00:19:14,709 - Με πήρε ο ύπνος; - Αυτό δεν είναι εφιάλτης. 321 00:19:14,875 --> 00:19:18,166 - Τι χρειάζονται τα μωρά; - Επιμείνετε, Λέων! 322 00:19:18,333 --> 00:19:22,667 - Μη με αφήνεις! Caroline! - Αυτό είναι το μέλλον. 323 00:19:26,208 --> 00:19:27,500 Θα μάθετε να με εμπιστεύεστε. 324 00:19:34,458 --> 00:19:35,834 Boyd. 325 00:19:48,208 --> 00:19:49,792 Να έχω κι εγώ όπλο; 326 00:19:51,041 --> 00:19:53,750 - Όχι. - Τι γίνεται με την αναισθητοποίηση; 327 00:19:55,834 --> 00:19:58,000 Δες εδώ. Έχουν καθαρίσει το μέρος. 328 00:20:01,583 --> 00:20:03,917 Γίνε παιδί σε αυτό το sandbox. 329 00:20:05,458 --> 00:20:08,417 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι έχουν όλα τα παιχνίδια εδώ. 330 00:20:10,041 --> 00:20:12,750 Σοβαρά μιλάς; Πρέπει δείξε μου πώς να το κάνω αυτό. 331 00:20:12,917 --> 00:20:16,166 - Να το ερευνήσουμε; - Τι γίνεται με τον Echo και τους άλλους; 332 00:20:23,291 --> 00:20:25,083 Τι λέτε για αυτό; 333 00:20:26,792 --> 00:20:28,709 Είναι η συσκευή μου. 334 00:20:31,375 --> 00:20:33,875 Αυτό που ο DeWitt παραδόθηκε στον Χάρντινγκ. 335 00:20:45,583 --> 00:20:47,458 Νόμιζα ότι ο Rossum είχε θα χρειαζόταν χρόνια 336 00:20:47,625 --> 00:20:49,333 φτάσω στο κάτω μέρος των σχεδίων μου. 337 00:20:49,709 --> 00:20:51,166 Τι γίνεται τώρα που τα κατάφεραν; 338 00:20:54,000 --> 00:20:56,166 Είμαστε ακόμη χειρότερα σε λιρέτες από ό,τι νομίζαμε. 339 00:20:56,709 --> 00:20:59,250 Μπορείτε να σκουπίσετε με αυτό 340 00:20:59,417 --> 00:21:01,625 και να ασχοληθεί με οποιονδήποτε. 341 00:21:01,792 --> 00:21:05,291 Ενεργό για τη δομή του εγκεφάλου δεν υπάρχει ανάγκη. 342 00:21:05,458 --> 00:21:07,709 Ένα χτύπημα με αυτό και είσαι ομοίωμα. 343 00:21:10,625 --> 00:21:12,667 - Τι σου συμβαίνει; - Δεν δουλεύει. 344 00:21:12,834 --> 00:21:14,417 Αυτό είναι καλό! 345 00:21:15,542 --> 00:21:18,750 Ίσως δεν το κάνουν δεν έχεις τα κότσια να το τελειώσεις. 346 00:21:26,709 --> 00:21:29,083 Είναι έτοιμα για μαζική παραγωγή. 347 00:21:30,500 --> 00:21:31,959 Αυτό είναι καταστροφικό. 348 00:21:35,291 --> 00:21:37,792 -Τι κάνεις; - Μπόιντ, κοίτα τριγύρω. 349 00:21:37,959 --> 00:21:40,333 Θα ταιριάζουν με την τεχνολογία στα όπλα. Η τεχνική μου. 350 00:21:40,542 --> 00:21:43,667 - Γιατί; Να φτιάξουν όπλα! - Τόφερ, σκέψου τώρα. 351 00:21:43,834 --> 00:21:47,458 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. Θα φτιάξω όλο το μέρος. 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,208 Αυτό είναι χρήσιμο για εμάς. 353 00:21:49,375 --> 00:21:51,333 Ελέγχουμε την κατάσταση, αν η συσκευή παραμείνει στα χέρια μας. 354 00:21:51,500 --> 00:21:54,959 Μπορούμε να σταματήσουμε τον Rossum και να βγούμε έξω φύγε από εδώ χωρίς να σκοτώσεις κανέναν. 355 00:21:56,375 --> 00:21:58,959 Απλά πρέπει να το διορθώσεις. Μπορείτε να το κάνετε; 356 00:22:00,667 --> 00:22:03,041 - Ακόμα και στα όνειρά μου. - Πήγαινε στη δουλειά τότε. 357 00:22:26,333 --> 00:22:28,208 Μην το νομίζεις. Με τρομάζει. 358 00:22:28,542 --> 00:22:30,750 Κι εγώ επίσης. Γι' αυτό έχουμε όπλα. 359 00:22:31,291 --> 00:22:33,667 Πάρτε το. Πρέπει να μάθεις να κρατάς το πλευρό σου. 360 00:22:33,875 --> 00:22:37,250 Δεν μπορείς να είσαι πάντα εκεί για να με προστατεύεις. 361 00:22:37,750 --> 00:22:41,083 - Δεν το εννοούσα. - Το ξέρω, αλλά είναι αλήθεια. 362 00:22:42,375 --> 00:22:44,000 Τι κάνω εδώ, Παύλο; 363 00:22:45,208 --> 00:22:46,417 Μάλλον όχι... 364 00:22:48,542 --> 00:22:50,000 Θα μπορούσε να σε είχε παρατήσει. 365 00:22:50,709 --> 00:22:52,125 Χαμογελάστε. 366 00:22:52,458 --> 00:22:56,041 Δεν σε πιστεύω. Ξέρω ότι δεν έχω δίκιο. 367 00:22:56,208 --> 00:22:59,000 - Ναι είσαι. - Είμαι μια κούκλα. 368 00:23:00,000 --> 00:23:01,250 Το ίδιο και εγώ. 369 00:23:01,667 --> 00:23:06,041 Αποφάσισα ότι δεν είχε σημασία. Τα συναισθήματά μας είναι δικά μας. 370 00:23:07,750 --> 00:23:10,875 Και δεν ήθελα να βιώσω καταλήγουν μόνοι. 371 00:23:11,625 --> 00:23:12,875 Εντάξει. 372 00:23:14,041 --> 00:23:17,166 -Τι κάνουμε μετά; - Ψάχνουμε για έναν κεντρικό υπολογιστή. 373 00:23:27,792 --> 00:23:31,208 - Αυτό είναι απλό. - Λοιπόν; 374 00:23:32,500 --> 00:23:35,417 Ο απομακρυσμένος υαλοκαθαριστήρας εκπέμπει λέιζερ με τη βοήθεια ενός ίχνους μνήμης στον εγκέφαλο, 375 00:23:35,583 --> 00:23:38,458 αλλά δεν κάνει τον εγκέφαλο να ανταποκρίνεται. 376 00:23:38,625 --> 00:23:39,792 Δεν συγχρονίζονται μεταξύ τους. 377 00:23:39,959 --> 00:23:42,083 Όπως το Bluetooth δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό σας. 378 00:23:42,375 --> 00:23:46,375 - Τι συμβουλή; - Η δίοδος είναι ανορθωτής. 379 00:23:46,542 --> 00:23:48,625 Ας συνδέσουμε τους ημιαγωγούς στον αμφίδρομο σύνδεσμο 380 00:23:48,834 --> 00:23:50,083 και λειτουργεί. 381 00:23:50,625 --> 00:23:52,375 Ούτε η ομάδα μηχανικών το λύθηκε, 382 00:23:52,542 --> 00:23:55,041 αλλά εσύ, Τόφερ Μπρινκ 383 00:23:55,667 --> 00:23:57,709 έλυσες το πρόβλημα σε δέκα λεπτά. 384 00:23:58,583 --> 00:24:02,125 Είσαι πραγματικά λαμπρός. Χαίρομαι που σε διάλεξα. 385 00:24:04,250 --> 00:24:05,917 Τι με διάλεξες; 386 00:24:16,500 --> 00:24:17,875 Ηχώ, τι κάνεις; 387 00:24:18,083 --> 00:24:21,375 Ηχώ, σταμάτα. Βιδώνεις τον Μπόιντ! 388 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 Τα βελτιωμένα μου δεξιότητες χειρισμού όπλων. 389 00:24:27,959 --> 00:24:30,083 Θέλει κανείς να τους δείξω; 390 00:24:31,500 --> 00:24:33,291 Ο Βρετανός πυροβολείται πρώτος. 391 00:24:36,250 --> 00:24:38,375 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 392 00:24:38,959 --> 00:24:41,667 Ο Boyd είναι ο ιδρυτής. Επρόκειτο να σε βγάλει. 393 00:24:42,166 --> 00:24:43,917 Με τι ακριβώς τα μπερδεύεις; 394 00:24:44,125 --> 00:24:47,166 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι δυνατό να είναι δυνατό. 395 00:24:47,709 --> 00:24:49,333 Είναι αλήθεια, κύριε Μπρινκ. 396 00:24:50,333 --> 00:24:52,458 Είσαι ο Βρούτος μου; 397 00:24:54,500 --> 00:24:56,750 Αλήθεια σκέφτηκες ότι θα σκότωνα τον Τόφερ; 398 00:24:56,917 --> 00:25:00,000 Γιατί τον έφερες κι εσύ εδώ και όχι μόνο εγώ; 399 00:25:00,166 --> 00:25:04,125 - Γιατί τέτοιοι μασκαράδες; - Αλήθεια δεν ξέρεις; 400 00:25:06,583 --> 00:25:08,542 είσαι εδώ γιατί είσαι η οικογένειά μου. 401 00:25:11,125 --> 00:25:12,875 Σας αγαπώ παιδιά. 402 00:25:22,792 --> 00:25:24,333 Τι είναι αυτό; 403 00:25:24,917 --> 00:25:26,375 Σύστημα ψύξης. 404 00:25:26,500 --> 00:25:28,291 Ο κεντρικός υπολογιστής παράγει πολλή ζέστη,... 405 00:25:28,458 --> 00:25:30,125 και παίρνει πολλή ενέργεια να κρυώσει. 406 00:25:30,625 --> 00:25:32,667 Σημαίνει ότι είμαστε κοντά. 407 00:25:36,166 --> 00:25:39,041 - Τι ακριβώς θα κάνεις; - Κι αν δεν γίνει; 408 00:25:39,250 --> 00:25:40,917 - Όχι τι; - Δροσιστείτε. 409 00:25:41,041 --> 00:25:43,542 Μπορεί να σας αρέσει πυροβολήστε το δρόμο σας προς το μηχάνημα hub, 410 00:25:43,709 --> 00:25:46,667 αλλά δεν μπορούμε απλά να απενεργοποιήσω το σύστημα ψύξης; 411 00:25:48,125 --> 00:25:49,709 Οι διακομιστές θα υπερθερμανθούν. 412 00:25:51,166 --> 00:25:52,542 Χαίρομαι που είσαι μαζί μου. 413 00:26:05,792 --> 00:26:08,208 Εργάζεστε μαζί Με τον Σάντερς. 414 00:26:08,458 --> 00:26:12,959 Σημαίνει ότι εσύ σκοτώσατε και οι δύο τον Μπένετ. 415 00:26:14,083 --> 00:26:15,917 Όλοι έπρεπε να θυσιάσουν κάτι. 416 00:26:16,667 --> 00:26:20,959 Η δέσμευση και οι δεξιότητές σας μόλις σε έκανε υπέροχο. 417 00:26:21,625 --> 00:26:24,166 Τα αποδέχτηκες όλα αυτά Σου έριξα και παρακαλούσες κι άλλα. 418 00:26:24,333 --> 00:26:27,709 Τόφερ, θυσίασες τον εαυτό σου για την ιδέα. 419 00:26:27,875 --> 00:26:29,875 Διάλεξες την ηθική πριν από το ένστικτο της αυτοσυντήρησης. 420 00:26:31,417 --> 00:26:32,625 Αντέλ,... 421 00:26:33,250 --> 00:26:34,792 βρήκες δύναμη και πίστη... 422 00:26:34,959 --> 00:26:36,417 ..που μάλλον ούτε εσύ ήξερε το δικό σου. 423 00:26:36,583 --> 00:26:40,166 Πίεσα εσένα και εσένα απάντησες με το ίδιο είδος. 424 00:26:44,834 --> 00:26:48,125 Έχετε δίκιο. Είμαι ο Tin Man, Ο DeWitt είναι ένας φοβισμένος Λέων 425 00:26:48,291 --> 00:26:51,959 και είσαι Maiskisten κύρια τροφοδοσία. Ποιος είναι ο προδότης; 426 00:26:52,458 --> 00:26:53,834 Έχετε αποδείξει τον εαυτό σας σε πολλά επίπεδα. 427 00:26:54,000 --> 00:26:56,208 Ήθελα να συμμετέχετε όλοι σε αυτό. 428 00:26:57,458 --> 00:26:59,125 Εκτός από τον Παύλο. 429 00:26:59,250 --> 00:27:01,125 Πάντα υπάρχει ένα συγγενής που δεν λείπει. 430 00:27:01,291 --> 00:27:03,583 Ποτέ δεν κατάλαβα τι είδες σε αυτόν. 431 00:27:03,834 --> 00:27:05,667 Ήθελες να μας αρέσουν ακολουθείς... 432 00:27:05,875 --> 00:27:08,000 .. ενώ σφυρίζει, όταν ο κόσμος καταστρέφεται; 433 00:27:09,291 --> 00:27:13,166 - Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ να πεθάνω. - Ο θάνατος είναι ευλογία. 434 00:27:13,375 --> 00:27:16,709 Όταν πεθάνεις, μάλλον είσαι επεξεργασμένα και υποδουλωμένα. 435 00:27:17,542 --> 00:27:20,458 Τα γεγονότα πρέπει να γίνουν δεκτά. Η τεχνολογία υπάρχει. 436 00:27:20,792 --> 00:27:22,834 Δεν μπορεί να γίνει ανεφεύρετο. 437 00:27:23,000 --> 00:27:25,625 Όταν χαλαρώνει, γίνεται κατάχρηση. 438 00:27:25,792 --> 00:27:29,917 Δεν μπορούμε να το εμποδίσουμε να συμβεί, αλλά μπορούμε να επιλέξουμε πού... 439 00:27:30,083 --> 00:27:32,709 και σε ποια πλευρά είμαστε όταν επιτέλους έρθει το τέλος. 440 00:27:33,542 --> 00:27:35,250 Θέλεις να καταστραφείς 441 00:27:36,834 --> 00:27:40,041 - ή καταστροφείς; - Είσαι απίστευτα τρελός. 442 00:27:40,625 --> 00:27:42,333 σε πίστεψα. 443 00:27:43,083 --> 00:27:46,458 Προσποιήθηκες ότι νοιάζεσαι για μένα και σε πίστεψα. 444 00:27:47,166 --> 00:27:50,166 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 445 00:27:50,333 --> 00:27:52,250 Μη με αγγίζεις. 446 00:27:53,458 --> 00:27:54,875 με ένοιαζε... 447 00:27:56,125 --> 00:27:58,125 νοιάζομαι για σένα. 448 00:27:58,291 --> 00:28:00,041 Περισσότερο από ό,τι θα φανταζόσασταν ποτέ. 449 00:28:00,208 --> 00:28:03,625 Ποιος πιστεύετε ότι το έκανε δυνατό Η ανάπτυξή σου ως άτομο, Echo; 450 00:28:03,792 --> 00:28:06,041 Όταν σε έστειλαν στο κρεβάτι με το μισό Λος Άντζελες,... 451 00:28:06,250 --> 00:28:07,542 .. φρόντισα... 452 00:28:07,709 --> 00:28:09,375 ..που σου έφτανε χώρο για να εξελιχθείς στη δική σου προσωπικότητα. 453 00:28:09,542 --> 00:28:11,875 - Γιατί; - Είσαι το κλειδί. 454 00:28:12,500 --> 00:28:14,166 Το κλειδί για όλα. 455 00:28:14,333 --> 00:28:18,083 - Μας σώζεις όλους. - Δεν σε σώζω, Μπόιντ. 456 00:28:18,417 --> 00:28:20,583 Θα σε σκοτώσω πρώτα όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία. 457 00:28:21,041 --> 00:28:22,625 Σίγουρα θα δοκιμάσετε… 458 00:28:23,333 --> 00:28:27,417 ..αλλά η αλήθεια είναι ακόμα ότι το σώμα σου μέσα είναι η αιώνια ζωή. 459 00:28:27,750 --> 00:28:30,208 Κάθε φορά το νευρικό σας σύστημα μπλοκάρει το ίχνος μνήμης, 460 00:28:30,375 --> 00:28:32,125 αφήνει νευροχημικά μαρκαδόροι, 461 00:28:32,333 --> 00:28:34,166 εγκεφάλου-νωτιαίο κανάλι σας. 462 00:28:35,417 --> 00:28:37,291 Προσπαθήσαμε να το αντιγράψουμε, αλλά δεν μπορούμε. 463 00:28:37,500 --> 00:28:39,917 Αυτό είναι το κομμάτι την ατομική σου φυσιολογία. 464 00:28:40,875 --> 00:28:42,750 Γι' αυτό το συλλέγουμε από εσάς. 465 00:28:44,458 --> 00:28:45,917 Τι λες; 466 00:28:46,083 --> 00:28:50,000 Χρησιμοποιούμε το νωτιαίο υγρό σας σε ένα εμβόλιο που εμποδίζει την επεξεργασία. 467 00:28:50,166 --> 00:28:52,208 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 468 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 Ο τρελός επιστήμονας μέσα μου λέει ότι είναι. 469 00:28:55,291 --> 00:28:57,417 Αν πλησιάσεις, Θα σου σφίξω το λαιμό. 470 00:28:57,583 --> 00:28:59,041 Λυπάμαι, Έκο. 471 00:29:00,458 --> 00:29:01,875 Πραγματικά λυπάμαι. 472 00:29:14,041 --> 00:29:17,333 Υποθέτω ότι διδάχτηκες στην Quantico, πώς σαμποτάρεις έναν υπερυπολογιστή; 473 00:29:18,917 --> 00:29:20,875 Αμέσως στο επόμενο μάθημα παγκόσμια κυριαρχία 474 00:29:21,041 --> 00:29:23,166 της λάγνης παρέας μετά την καταστροφή. 475 00:29:25,208 --> 00:29:27,000 Από πού ξεκινάμε; 476 00:29:27,375 --> 00:29:29,083 Θα λειτουργούσε αυτό; 477 00:29:32,542 --> 00:29:34,250 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε καμία περίπτωση εκλεπτυσμένη. 478 00:29:34,417 --> 00:29:37,333 - Καλά. Μισώ τα σοφιστικέ. - Ομοίως. 479 00:29:48,208 --> 00:29:50,458 Ξεκινήστε το εφεδρικό σύστημα ψύξης. 480 00:29:50,625 --> 00:29:51,959 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 481 00:29:54,959 --> 00:29:57,250 Θέλω να πεις μια πρόταση. 482 00:29:57,417 --> 00:30:01,125 Πώς πήγε; Μερικά λουλούδια σε ένα βάζο. 483 00:30:01,291 --> 00:30:03,667 Η Μέλι είναι αδρανής ενεργή δήλωση εκκίνησης; 484 00:30:04,166 --> 00:30:05,458 Δεν το κάνω αυτό. 485 00:30:08,250 --> 00:30:09,625 Απλά πυροβολήστε. 486 00:30:10,125 --> 00:30:11,625 σίγουρα είμαι πολύ πιο ομιλητικός, 487 00:30:11,792 --> 00:30:14,458 όταν ο εγκέφαλός μου είναι απλώνεται πάνω από το Topher. 488 00:30:18,375 --> 00:30:21,583 -Τώρα τι; - Σύντομα θα έχουμε παρέα. Ερχομαι. 489 00:30:28,667 --> 00:30:31,083 Στοχεύστε, αναπνεύστε, πυροβολήστε. 490 00:30:32,375 --> 00:30:35,083 Έχει ρυθμιστεί για ατομικό για βολές, οπότε μην τρελαίνεσαι. 491 00:30:35,250 --> 00:30:36,333 Απλώς κρατήστε τους πίσω, 492 00:30:36,500 --> 00:30:39,375 μέχρι η Ηχώ να κάνει τη δουλειά της μέχρι το τέλος. Θα είσαι καλά. 493 00:30:51,625 --> 00:30:54,500 - Υπάρχουν τρία λουλούδια στο βάζο. - Μέλλυ! Καλύψτε τα αυτιά σας! 494 00:30:54,667 --> 00:30:57,291 Το τρίτο λουλούδι είναι πράσινο. 495 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 Mellie! Εδώ είμαι, Παύλο! 496 00:31:11,375 --> 00:31:12,792 Δεν πρόκειται να σε πυροβολήσω! 497 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 Ακούω. Δεν είσαι δολοφόνος. 498 00:31:30,375 --> 00:31:32,834 Θυμήσου μας, Mellie. Θυμηθείτε τι είχαμε! 499 00:31:43,417 --> 00:31:44,291 Παύλος; 500 00:31:45,625 --> 00:31:47,208 δεν μπορω... 501 00:31:47,917 --> 00:31:50,166 Μπορείτε. Πολεμήστε το. 502 00:31:50,333 --> 00:31:52,041 Ξέρεις ποιος είσαι. 503 00:31:55,792 --> 00:31:57,166 όταν ήμασταν μαζί 504 00:31:58,000 --> 00:32:00,291 με έκανες να νιώσω ο εαυτός μου να είσαι πραγματικός άνθρωπος. 505 00:32:08,291 --> 00:32:09,959 Όχι! 506 00:32:27,291 --> 00:32:29,041 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 507 00:32:30,583 --> 00:32:33,542 Όλη η διαδικασία είναι σχεδιασμένο νωτιαίο μυελό,... 508 00:32:33,709 --> 00:32:34,875 ..να μαζέψεις τα υγρά σου χωρίς να σε σκοτώσει. 509 00:32:38,500 --> 00:32:40,208 Όλα θα πάνε καλά. 510 00:32:41,583 --> 00:32:43,208 Πήγαινε στο διάολο. 511 00:32:47,417 --> 00:32:49,000 Ξεκινήστε τη συλλογή. 512 00:33:20,625 --> 00:33:23,000 Βγάλτε τον από εκεί ή θα το κάνετε μια ντουζίνα τρύπες στην πλάτη σου. 513 00:33:23,208 --> 00:33:25,333 - Εντάξει, εντάξει! - Δράσε! 514 00:33:34,208 --> 00:33:37,125 Νόμιζα ότι θα ήσουν ήδη Στις ηλιόλουστες παραλίες του Μεξικού. 515 00:33:37,291 --> 00:33:39,959 Δεν έχω αφήσει ποτέ κανέναν μετά από μένα και δεν πρόκειται να ξεκινήσω σήμερα. 516 00:33:40,125 --> 00:33:42,291 Εξάλλου, είμαστε οικογένεια. 517 00:33:42,709 --> 00:33:44,291 Κάνε μου τη χάρη. 518 00:33:44,458 --> 00:33:47,083 Καλέστε μας οτιδήποτε σε κάτι άλλο, αλλά όχι σε οικογένεια. 519 00:33:50,000 --> 00:33:51,291 Έχετε ακούσει για τον Boyd; 520 00:33:51,458 --> 00:33:52,959 Ακούσαμε. Δεν το περιμέναμε. 521 00:33:53,125 --> 00:33:54,375 Η Αντέλ και ο Τόφερ είναι δικοί του κρατούμενος... 522 00:33:54,542 --> 00:33:58,166 ..στο ερευνητικό εργαστήριο σε αυτόν τον όροφο. 523 00:33:58,333 --> 00:34:00,709 Αφήστε τους ελεύθερους και αναζητήστε τον Paul και τη Mellie. 524 00:34:00,875 --> 00:34:03,625 - Φύγε όλους από εδώ. -Τι θα κάνεις; 525 00:34:04,500 --> 00:34:07,041 Τι Καρολάιν δοκιμάστηκε πριν από δύο χρόνια. 526 00:34:08,166 --> 00:34:10,166 Κλείνω αυτό το μέρος οριστικά. 527 00:34:17,542 --> 00:34:19,583 Τα έκανα όλα αυτά. 528 00:34:22,041 --> 00:34:25,542 Εγώ είμαι αυτός που υλοποιεί το βιβλίο σκέψης. 529 00:34:26,375 --> 00:34:27,542 Ένα βιβλίο με σκέψεις; 530 00:34:28,083 --> 00:34:30,125 Θα ήταν καλύτερο ένα βιβλίο καταιγισμού ιδεών; 531 00:34:30,834 --> 00:34:33,750 Αν είμαι υπεύθυνος για το τέλος του κόσμου, 532 00:34:33,917 --> 00:34:35,083 Νομίζω ότι μπορώ να το ονομάσω. 533 00:34:35,583 --> 00:34:38,458 Έδωσα τα σχέδια στον Χάρντινγκ. Είμαι το ίδιο ένοχος. 534 00:34:39,667 --> 00:34:41,041 Ευχαριστώ, Adele. 535 00:34:42,333 --> 00:34:44,667 Έδωσες στον άλλο ένα χαρτί. 536 00:34:46,166 --> 00:34:47,959 Αυτό επινόησα. 537 00:34:49,166 --> 00:34:51,625 Γι' αυτό πρέπει να το καταστρέψω. 538 00:34:52,166 --> 00:34:53,709 Στάση. Θα σε σκοτώσουν. 539 00:34:59,625 --> 00:35:02,291 -Είσαι καλά; - Καλύψτε. Τώρα! 540 00:35:20,333 --> 00:35:21,792 Στρατός ενός άνδρα. 541 00:35:22,709 --> 00:35:23,959 είσαι ακόμα εγώ 542 00:35:24,083 --> 00:35:26,208 Για αυτό θα χρειαζόμουν κάποιον να μοιραστώ ενοχές. 543 00:35:26,375 --> 00:35:29,000 Είναι ο Αντώνης. Με μικρές βελτιώσεις. 544 00:35:29,208 --> 00:35:31,709 - Προφανώς. -Τι μετά; 545 00:35:32,625 --> 00:35:33,792 Κύριε Μπρινκ; 546 00:35:35,792 --> 00:35:37,625 Καταστρέφουμε τα πρωτότυπα,... 547 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 Τα σχέδιά τους... 548 00:35:39,792 --> 00:35:42,750 ..και κάθε μέσο, που χρειάζεται για την κατασκευή τους. 549 00:35:43,375 --> 00:35:45,792 Θα καταστρέψουμε αυτή την τεχνολογία από το έδαφος. 550 00:35:52,709 --> 00:35:55,250 Ποιος άφησε τον αρουραίο του εργαστηρίου να φύγει από το κλουβί; 551 00:35:55,917 --> 00:35:59,583 Claire, ουίσκι, όποιος ακούει... 552 00:36:00,875 --> 00:36:02,667 ..δεν είσαι ο εαυτός σου. 553 00:36:02,834 --> 00:36:04,875 Ξέρεις βαθιά μέσα σου, ότι είναι αλήθεια. 554 00:36:05,417 --> 00:36:07,333 Μπορείς να τον γκρεμίσεις. 555 00:36:11,000 --> 00:36:12,166 Κλερ. 556 00:36:13,333 --> 00:36:14,458 Ακόμα ο Κλάιντ. 557 00:36:15,125 --> 00:36:19,291 Είναι η πρώτη φορά όταν μπορώ να χτυπήσω μια γυναίκα χωρίς να τύψω. 558 00:36:19,458 --> 00:36:22,542 Νομίζεις ότι με κατέβασε ο Topher; γεμάτο ευγενικές προσωπικότητες; 559 00:36:23,542 --> 00:36:25,333 Θα σου καθαρίσω τα πατώματα. 560 00:36:28,583 --> 00:36:30,417 15 χρόνια ανταλλαγών σώματος. 561 00:36:30,583 --> 00:36:32,875 Έκανα κάποιες βελτιώσεις στο λειτουργικό σύστημα. 562 00:36:33,041 --> 00:36:36,041 Και δεν με νοιάζει τι συμβαίνει με αυτό το σώμα. 563 00:36:36,583 --> 00:36:37,583 Είναι για σένα. 564 00:36:38,000 --> 00:36:39,500 Πώς ξέφυγε; 565 00:36:41,125 --> 00:36:42,667 Όχι. Θα το φροντίσω. 566 00:36:51,250 --> 00:36:52,625 Η Μέλι. 567 00:36:53,709 --> 00:36:56,333 - Σκότωσε τη Μέλι. - Τι; 568 00:36:59,500 --> 00:37:03,000 Αντέλ. Εκτόξευσε το Mellie,... 569 00:37:04,834 --> 00:37:06,375 που αυτοκτόνησε. 570 00:37:10,709 --> 00:37:11,917 Λυπάμαι, Παύλο. 571 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 Είναι κακός, Μπόιντ. 572 00:37:17,000 --> 00:37:19,417 - Πρέπει να τον σταματήσουμε. - Το ξέρω. 573 00:37:20,041 --> 00:37:21,375 Υπεύθυνος για αυτό τι τον έκανε να το κάνει αυτό. 574 00:37:21,542 --> 00:37:23,333 Μας στράφηκε σε όλους. 575 00:37:26,041 --> 00:37:28,375 Ας φροντίσουμε αυτή τη σκύλα μια για πάντα. 576 00:37:30,291 --> 00:37:32,166 Ξέρω ακριβώς που να τον βρεις. 577 00:37:55,125 --> 00:37:56,834 Έτσι σκοτωνόμαστε μεταξύ μας. 578 00:37:57,000 --> 00:38:00,250 20 σπίτια είναι γεμάτα πτώματα για μένα. 579 00:38:09,542 --> 00:38:12,041 Ακόμα κι αν βρίσκεστε σε αναπνευστήρα, μπορούμε να πάρουμε νωτιαίο υγρό. 580 00:38:43,083 --> 00:38:44,291 Ηχώ; 581 00:38:45,458 --> 00:38:47,417 Παύλο, τι κάνεις; 582 00:38:47,583 --> 00:38:49,625 Χαλαρώστε. 583 00:38:53,250 --> 00:38:54,750 Τι μου έλειψε; 584 00:38:58,875 --> 00:39:01,333 Είναι ο ιδρυτής. 585 00:39:01,875 --> 00:39:03,959 Έχει πει ψέματα μας όλη την ώρα. 586 00:39:04,125 --> 00:39:06,125 Το ερώτημα είναι: ποιος είσαι εσύ 587 00:39:06,875 --> 00:39:08,750 Καρολάιν; Ηχώ; 588 00:39:08,917 --> 00:39:11,417 - Είμαι αυτός που με έκανες να είμαι. - Καλά. 589 00:39:11,583 --> 00:39:13,417 Σε αυτή την περίπτωση εμπιστεύεσαι ακόμα τη ζωή σου στα χέρια μου. 590 00:39:13,583 --> 00:39:16,750 Είπες ότι θα με προστατέψεις και το πίστεψα. Αυτό το κάθαρμα κι αυτό! 591 00:39:16,917 --> 00:39:18,041 σε προστάτεψα. 592 00:39:18,625 --> 00:39:20,667 Τώρα είναι η σειρά σου για να μας προστατέψει όλους. 593 00:39:21,208 --> 00:39:23,542 Θα είσαι ο σωτήρας του κόσμου. 594 00:39:24,125 --> 00:39:26,417 - Σε εμπιστεύτηκα. - Πυροβολήστε. 595 00:39:26,583 --> 00:39:28,917 - Μη νομίζεις. Βλαστός. - Δεν μπορεί. 596 00:39:30,667 --> 00:39:31,959 Η Καρολάιν δεν σε ξέρει... 597 00:39:32,125 --> 00:39:33,792 ..αλλά η Ηχώ αγαπά. Ποτέ δεν... 598 00:39:52,333 --> 00:39:54,417 Ήθελα να σε κρατήσω εδώ γιατί μου αρέσεις... 599 00:39:55,166 --> 00:39:57,375 ..αλλά δεν σε χρειάζομαι ζωντανό. 600 00:39:58,709 --> 00:40:00,083 σε αγάπησα. 601 00:40:01,333 --> 00:40:02,417 ξέρω. 602 00:40:21,583 --> 00:40:23,291 Με πήρε ο ύπνος; 603 00:40:26,333 --> 00:40:27,583 Για λίγο. 604 00:40:46,625 --> 00:40:48,250 Θέλω να το πάρεις αυτό. 605 00:40:49,917 --> 00:40:52,417 Αφού φύγω, περπάτα εκεί 606 00:40:56,041 --> 00:40:57,333 Και τραβήξτε έξω το μπουλόνι. 607 00:40:58,750 --> 00:41:00,917 - Καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω. 608 00:41:02,542 --> 00:41:04,375 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 609 00:41:08,208 --> 00:41:09,542 Καλός. 610 00:41:35,250 --> 00:41:37,417 -Όλοι έξω! - Πήγαινε! 611 00:41:37,583 --> 00:41:39,375 - Έβγαλα τον Σάντερς. - Επιταχύνετε! 612 00:41:39,542 --> 00:41:41,667 - Πού είναι η Ηχώ; - Είπε ότι θα έρθει. 613 00:41:43,834 --> 00:41:45,625 Βιαστείτε, άνθρωποι! 614 00:42:31,417 --> 00:42:33,166 Σώσαμε τον κόσμο; 615 00:42:34,250 --> 00:42:35,792 Νομίζω πως ναι. 616 00:42:59,166 --> 00:43:01,041 ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 617 00:43:08,709 --> 00:43:10,000 Αφήστε τους να πάνε. 618 00:43:11,125 --> 00:43:12,875 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.